Top Guidelines Of ซานาดะ ฮิโรยูกิ
Top Guidelines Of ซานาดะ ฮิโรยูกิ
Blog Article
หรือคุณคิดว่าอย่างไร ก็สามารถแสดงความเห็นกันมาได้ครับ
เป็นจังหวะดีท่ี่จะแทรกอธิบายว่า ถึงแม้เราจะได้ยินตัวละครในซีรีส์พูดกันด้วยภาษาอังกฤษ แต่จริง ๆ แล้วในหนังสือและความเป็นจริงเป็นการพูดกันภาษาโปรตุเกสตลอดเวลา แต่ที่ซีรีส์เลือกใช้เป็นภาษาอังกฤษก็เพื่อถ่ายทอดให้เข้าถึงคนจำนวนมาก (ถ้าพูดโปรตุเกสกับญี่ปุ่นก็จะเข้าถึงคนยากขึ้นไปอีก คิดซะว่าเรากินวุ้นแปลภาษาของโดราเอมอน แล้วฟังโปรตุเกสเป็นอังกฤษได้แล้วกันนะครับ)
ได้เกณฑ์ผู้เชี่ยวชาญจากหลายแขนง ทั้งด้านการแต่งหน้า คอสตูม (ที่ทำขึ้นด้วยมือทุกชุด) พร็อป ฉาก และวิกผม หรือจริง ๆ เรียกได้ว่ามีผู้เชี่ยวชาญด้านความเป็นญี่ปุ่นในทุกแผนก มีแม้กระทั่งค่ายฝึกและคลาสเรียนสำหรับนักแสดงและตัวประกอบเพื่อความสมจริงในฉากแอคชัน แต่ถึงแม้จะมีผู้ดูแลการเคลื่อนไหวของนักแสดงเพื่อให้ถ่ายทอดให้ออกมาเป็นแบบญี่ปุ่น ๆ ฮิโรยูกิก็ยังช่วยดูอีกแรงในฐานะนักแสดงที่มีประสบการณ์ เพื่อให้การแสดงออกมาโฟลว์และเหมาะกับทั้งยุคนั้น เหมาะกับตัวละคร และเหมาะกับสถานการณ์นั้น ๆ ด้วย
จอมเวทย์มหากาฬ ในมัลติเวิร์สมหาภัย
และบทความนี้จะพาไปมองดูฉากหลังและเส้นทางเหล่านั้น
You happen to be using a browser that may not supported by Fb, so we have redirected you to a less complicated Variation to give you the very best knowledge.
It appears like you have been misusing this element by likely too fast. You’ve been temporarily blocked from employing it.
ยุคของอิเอยาสุถือเป็นยุคเริ่มต้นของความรุ่งเรืองทางการค้าและสัมพันธไมตรี ส่วน วิลเลียม อดัมส์ภายหลังได้รับอนุญาตให้กลับไปอังกฤษหลังจากทิ้งลูกและภรรยามาสำรวจจนอยู่ต่างแดนนานขนาดนี้ แต่สุดท้ายเขาตัดสินใจอยู่ที่นั่นต่อ ในชื่อญี่ปุ่น คือ มิอุระ อันจิน พร้อมแต่งงาน สร้างครอบครัวใหม่ และต่อมากลายเป็นชาวตะวันตกที่มีอิทธิพลต่อประเทศญี่ปุ่นมากที่สุดคนหนึ่ง จากคนนอกสู่คนใน และจากคนในสู่คนบน ด้วยการเป็นซามูไรฝรั่งคนแรกในประวัติศาสตร์ ด้วยตำแหน่งฮาตาโมโตะ ผู้ทำงานอย่างใกล้ชิดโดยตรงร่วมกับโชกุนโทคุงาวะ อิเอยาสุ
ระทึกทุกโสตประสาท กันยายนนี้ ในโรงภาพยนตร์
“จริง ๆ ผมกังวลนิดหน่อยเหมือนกันครับว่าชาวญี่ปุ่นจะมีรีแอคชันยังไง เพราะพวกเขารู้ว่าอะไรจริง อะไรไม่จริง แต่ผมเซอร์ไพรส์ที่รีวิวและการตอบรับจากผู้ชมออกมายอดเยี่ยม ซึ่งนั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ” ฮิโรยูกิ ซานาดะ กล่าว
โดยน้าฮิโรยูกิ แกรับบท “เคนจิ” ซานาดะ ฮิโรยูกิ (เสื้อดำในโปสเตอร์) ตำรวจญี่ปุ่นที่ลาออกจากราชการ เพื่ออยู่กับลูกเมีย แต่ดันถูกคาร์บอมบ์ของเหล่าร้ายตายยกครัว ทำให้เกิดการล้างแค้นขึ้น และก็รอดในตอนจบ
) ความท้าทายไม่ใช่แค่ความยาว แต่เป็นเรื่องความเข้าใจในเนื้อหา วัฒนธรรม ศัพท์แสงต่าง ๆ และการถ่ายทอดอย่างถ่องแท้ ซื่อตรงกับต้นฉบับและความเป็นญี่ปุ่น ทั้ง ๆ ที่เขาเองก็เป็นคนผิวขาวผู้กำลังพยายามสวมชุดญี่ปุ่นไม่ต่างไปจาก จอห์น แบล็คธอร์น
แม้จะตายบ่อยหน่อยจนเราอยากจะขนานนามเขาว่าเป็น ‘ขวัญใจยมทูต’ แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าใครหลายคนก็น่าจะจำหน้าของ ฮิโรยูกิ ซานาดะ ได้ และหลังจากที่ผ่านภาพยนตร์มามากมายหลายเรื่อง จะกล่าวว่าเขาก็เป็นขวัญใจของใครหลาย ๆ คนนอกจากยมทูตอย่างเดียวก็ดูจะไม่ผิดเสียเท่าไรนัก
อ่าน “คอลัมน์หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ” ทั้งหมดที่นี่